-
1 гарантийный платеж
-
2 гарантийный платеж
Русско-Английский новый экономический словарь > гарантийный платеж
-
3 денежная компенсация
1) Geology: amends2) Military: commutation, compensation allowance, recoupment, reimbursement3) Law: pecuniary recompense, pecuniary compensation (АД), indemnity4) Economy: balance remittance, cash indemnity, dollar adjustment (для урегулирования претензий), pecuniary considerations5) Insurance: monetary indemnity6) Mining: amends (по профессиональному заболеванию)7) Politics: indemnity payment8) Banking: monetary compensation, money compensation9) Business: compensation in money10) SAP. leave compensation amount11) EBRD: pecuniary damagesУниверсальный русско-английский словарь > денежная компенсация
-
4 денежная компенсация
cash indemnity, indemnity paymentРусско-английский политический словарь > денежная компенсация
-
5 гарантийный платёж
Business: indemnity paymentУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный платёж
-
6 денежная компенсация в связи с окончанием службы
Politics: termination indemnity paymentУниверсальный русско-английский словарь > денежная компенсация в связи с окончанием службы
-
7 выплата компенсации
payment of compensation, compensation (compensatory, entitlement) payment, payment of an indemnity, compensatory reliefBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата компенсации
-
8 компенсационная выплата
payment of compensation, compensation (compensatory, entitlement) payment, payment of an indemnity, compensatory reliefBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсационная выплата
-
9 выплата возмещения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выплата возмещения
-
10 выплата страхового возмещения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата страхового возмещения
-
11 возмещение
1. offset2. quittance3. amends4. indemnification5. recompense6. refund7. refunding8. reimbursement9. compensation; indemnification10. indemnity11. recovery12. redress13. reparation14. repaymentСинонимический ряд:компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие -
12 возмещение
1) General subject: amende (за нанёсенный ущерб), amends (make amends to somebody for something - предоставить кому-л. компенсацию за что-л.), atonement, compensation, consideration, implementation, indemnification, indemnity, indemnity (расходов и т.п.), offset, quittance, recompense (убытков), recoupment (убытков и пр.), recovery, redress, refund (расходов), refund (убытков), refurbishment, reimbursement, reimbursing, reparation, reparations (обыкн. pl), repayment, return, recoupment3) Latin: solatium4) Military: replacement (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Agriculture: amends (за причинённый ущерб), indemnity (напр. расходов)6) Railway term: recovering (убытков)7) Law: compensating, making compensation, making satisfaction, offsetting, recuperation, refundment, repayment (ущерба)8) Economy: indemnity (расходов), refund (денег за товар в случае претензий), remuneration, restitution (ущерба, убытков)10) Diplomatic term: indemnification (убытка), indemnity (убытка), recoupment (убытков и т.п.)11) Oil: refund (vat refund) (возмещение ндс)12) Food industry: redressing13) Advertising: adjustment (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), makegood (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями), payout14) Patents: compensation (убытков, ущерба)15) Business: payment, refunding, remedy, replacement, voluntary repayment, idemnity (ABBYY Lingvo)16) Sakhalin energy glossary: refund (VAT refund) (возмещение НДС)17) EBRD: recompense, recovery18) Sakhalin R: refund (возмещение НДС; VAT refund) -
13 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
14 выплата компенсации
1) Economy: payment of an indemnity2) Accounting: payment of the consideration3) Politics: compensation paymentУниверсальный русско-английский словарь > выплата компенсации
-
15 возмещение убытков
1) General subject: damage, restitution, indemnification2) Naval: compensation4) Economy: indemnity for losses, reimbursement of damages, reparation of losses5) Politics: reparation replacement of the losses6) Patents: compensation for damages7) Business: compensation for losses, payment of damages, remedy for loss, repairing a loss8) Investment: damages9) Makarov: compensation paid, recovery of damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков
-
16 выплата страхового возмещения
1) Economy: payment of insurance indemnity2) Insurance: agreement of a claim, payment of compensation, reimbursement3) SAP. insurance benefitУниверсальный русско-английский словарь > выплата страхового возмещения
-
17 страховая выплата
1) General subject: insurance premium2) Medicine: insurance reimbursement3) Economy: payout -
18 пособие семье погибшего военнослужащего
Универсальный русско-английский словарь > пособие семье погибшего военнослужащего
-
19 пособие семье умершего военнослужащего
Универсальный русско-английский словарь > пособие семье умершего военнослужащего
-
20 страховая сумма
1) General subject: insurance2) Mathematics: risk sum3) Law: amount covered, insurance money, insured amount4) Economy: amount at risk, insurance payment, sum assured, sum insured, sum of insurance5) Insurance: insurance coverage, iv, amount of coverage6) Advertising: insurance sum7) Patents: amount of security8) Business: insured sum, risk9) SAP. amount insured, insured value, limit of indemnity10) leg.N.P. amount of insurance, coverage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indemnity — in·dem·ni·ty /in dem nə tē/ n pl ties 1 a: security against hurt, loss, or damage b: exemption from incurred penalties or liabilities 2 a: indemnification (1) b: something (as a payme … Law dictionary
Indemnity (Unification Church) — Indemnity, in the context of Unification Church beliefs, is a part of the process by which human beings and the world are restored back to God s ideal. It is explained in the Divine Principle , the basic textbook of Unification Church theology… … Wikipedia
payment — I (act of paying) noun acquittal, acquittance, amortization, amortizement, clearance, compensation, defrayal, defrayment, disbursement, discharge of a debt, expenditure, liquidation, outlay, quittance, receipt in full, reckoning, recompense,… … Law dictionary
indemnity — in‧dem‧ni‧ty [ɪnˈdemnti] noun indemnities PLURALFORM 1. [uncountable] INSURANCE protection against loss or damage, especially in the form of an official written promise to pay for any losses or damage: • Every full time employee at our firm… … Financial and business terms
indemnity bond — ➔ bond * * * indemnity bond UK US noun [C] INSURANCE ► a legal agreement in which a financial organization promises to make a payment to an organization that has lent money if they do not get the loan back: »Lenders reduce their risk by using… … Financial and business terms
Indemnity — An indemnity is a sum paid by A to B by way of compensation for a particular loss suffered by B. The indemnifying party (A) may or may not be responsible for the loss suffered by the indemnified party (B). Forms of indemnity include cash payments … Wikipedia
indemnity — noun 1) indemnity against loss Syn: insurance, assurance, protection, security, indemnification, surety, guarantee, warranty, safeguard 2) the company was paid $100,000 in indemnity Syn: compensation, reimbursement … Thesaurus of popular words
payment — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of paying Nouns 1. payment, defrayment; discharge, remission; acquittance, quittance; settlement, clearance, liquidation, satisfaction, reckoning, arrangement, restitution, repayment, reimbursement;… … English dictionary for students
indemnity — 1) An agreement by one party to make good the losses suffered by another, usually by payment of money, repair, replacement, or reinstatement. This is the function of indemnity insurance 2) An undertaking by a bank s client, who has lost a… … Big dictionary of business and management
indemnity insurance — Any insurance designed to compensate a policyholder for a loss suffered, by the payment of money, repair, replacement, or reinstatement. In every case the policyholder is entitled to be put back in the same financial position as he or she was… … Big dictionary of business and management
indemnity — UK [ɪnˈdemnətɪ] / US noun Word forms indemnity : singular indemnity plural indemnities 1) [uncountable] legal insurance or protection against injury or loss 2) [countable] a payment made to someone who has suffered injury or loss … English dictionary